ミャンマーベトナム 021201

Trip to The Union of Myanmar and Vietnam 01-07.Dec.2002
Tokyo - Bangkok 01.12.2002

TG641/11Bにてバンコクへ向け成田を10時45分に出発。	着陸態勢で見えてきたバンコクの街。３年ぶりか？	乗ってきたTG641。タラップで降ろされてバスに乗るのは昔と変わらない。	バンコク空港は大規模な工事中だ。ヤンゴンへの乗り継ぎはかなりの距離を歩かされる。

Bangkok - Yangon 01.12.2002

ヤンゴン乗り継ぎのため歩いていたら酸素吸入ショップがを見つけた。結構繁盛しているようで、今しがたインド人風のビジネスマンが入っていった。		TG305/15Bにてヤンゴンへ向けバンコクを18:00に出発。1時間弱のフライトでも軽食が出た。

Yangon, Myanmar 02.12.2002

ホテルの部屋から見たヤンゴン市内	正面が泊まったシンガポール系のTraders Hotel。日本人のスタッフが常駐している。	市内は緑豊かだ。	市の中心はストリートショップが多い。

YCDC（市庁舎）	中央に国鳥の孔雀、左右はデーモンが置かれている。	窓の間の模様は蓮をイメージしているとの事。	市庁舎広場はバスターミナルになっていて欧米の観光客が多く見られる。

建設が途中で止まっているビル	ヤンゴン駅ビル。独立後建設されたためグレードが落ちる。	有名なヤンゴン市外の北、シングッダヤの丘にあるシュエダゴンパゴダ。

夕日に輝く仏塔は約100mの高さがある。		成功と勝利を祈願する広場。みな熱心に祈っていた。	シングッダヤの丘から望む夕焼け

アリアンス・フランセーズ屋外に仮設ステージがあったり、図書室の入り口ドアには星の王子様が描かれている。		中華レストラン「ローヤル・ガーデン」窓の外を見ると皇居のお堀端のレストランで食事しているような錯覚になる。

Yangon, Myanmar 03.12.2002

托鉢をする子供の坊さん。この後マネーと言われ二人に500チャットづつ渡した。	ミャンマー政府が運営するコンピューターソフトのインキュベーターオフィス	最近出来たインターネット接続の民間会社のサイバーネット。	フランス系資本が入っているパンシー・ホテルのプール。

ミャンマー料理レストランのグリーン・エレパント。真ん中にあるのはなまず料理。	映画で有名な竪琴	マーケット前のストリートショップ	ヤンゴンとお別れ TG306/11F

Bangkok - Hanoi 04.12.02

TG682/22Jにてバンコクを7時50分に発つ。	雲の合間から山の頂が見えてきた。ハノイはもう間近だ。	着陸直前に見える農村風景	ターミナルは新しくなりボーデイングブリッジが接続していた。

ターミナルも新しく入管も大変スムースであったが、ロストバゲージで2時間も待たされ、荷物は夜中にホテルに届けられた。		ホテルから眺めたハノイ市内	バイクと自転車が多いのは2年前にと変わらない。

豆腐売りを見つけ写真を撮ろうとしたらおばさんに逃げられてしまった。	5年前にきた時、チャオ（おかゆ）がうまかったので、ドライバーに探させた。美味いのだが、残念ながら5年前とはバージョンが違うのが残念。どうもこれが最近のトレンドか？店内はこのカップルに学生、サラリーマン風、おばさんとバラエティだ。

Hanoi 05.12.2002

ベツナムはわりと景気がよく建設ラッシュだ。７％の経済成長を維持しているそうだ。	米から作った麺を肉汁につけて食べるブンチャ。ブンは米の粉から作る麺を言い、チャは肉汁で、麺はこの肉汁につけて食べる。右手前は付け合せの揚げ春巻き。		観光客を待つ三輪車。

観光客目当てのシクロ	玉山祠 13世紀に元の進撃を撃退した英雄が祭られている。	境内では何と言うゲームか知らないが、年寄りに若者が混じって熱中しているに感心した。

革命博物館フランスに対するレジスタンス運動、アメリカとの戦い、そして日本軍のサイゴン侵攻の記録がある。	革命を戦った武器小銃と吹き矢が同時に並べられている。		1975年4月30日サイゴン陥落を伝える5月1日付けの新聞記事。

ホーチミン博物館生誕１00周年を記念して建てられた生家の模型が有る。	ホーチミン廟中に遺体が安置されている。	バーディン広場 1945年9月2日にホーチミンが独立宣言をした。	資生堂が入っているショッピングセンター。

信じられないほどの商品を積んだ自転車が良く見られる。	ホテルの窓から見た夕方の交差点	ベトナム料理で外国人に有名なインドシナレストラン	ベトナムビールのハリダ

ゴイ・クォン野菜が豊富で美味い生春巻	チャオ・トムサトウキビの芯に海老すり身を巻きつけて焼いたもの。	ザウ・ムォン・サオ・トイからし菜のニンニク炒め。ご飯に良く合う。	レストランには必ず楽師がいる。

Hanoi 06.12.2002

ホテルの部屋から見た早朝の交差点	泊まったホテル･日航	市内の人の集まる歩道はすべて店なので気をつけて歩こう。歩道に野菜があふれている。

米屋	床屋	自転車修理屋	看板屋デザインはパソコンで行っている。

ネットカフェ市内にかなり有る。		またチャオを食べてしまった。鶏肉と野菜をいれ揚げふをつけて6000ドン（約50円）と安い。	何度も乗れと言われたシクロも客を見つけたようだ。

しゃれたバイクに乗る女性が多い。

しゃれたスクーターに乗った三人組。	バイクの預かり所だが、気の利いたカフェとしても使える。	日本人がよく行くナムフーン・レストラン。インドシナよりも若干味が落ちるような気がした。	新ターミナルのシースルーエレベータ。

JAL752/4Hにて23:50にハノイを発つ。ボーディングブリッジを使い搭乗できるのはうれしい。		離陸は何度経験しても緊張する。	フカヒレ雑炊はうまいしメドックもあって感激。2年前にメドックをリクエストしたのが効いたのか。

Hanoi 07.12.2002

着陸直前の早朝の成田上空		ほぼ定刻の6時30分に成田空港に到着

Trip to The Union of Myanmar and Vietnam

01-07.Dec.2002

Tokyo - Bangkok 01.12.2002

Bangkok - Yangon 01.12.2002

Yangon, Myanmar 02.12.2002

Yangon, Myanmar 03.12.2002

Bangkok - Hanoi 04.12.02

Hanoi 05.12.2002

Hanoi 06.12.2002

Hanoi 07.12.2002

Tokyo - Bangkok
01.12.2002

Bangkok - Yangon
01.12.2002

Yangon, Myanmar
02.12.2002

Yangon, Myanmar
03.12.2002

Bangkok - Hanoi
04.12.02

Hanoi
05.12.2002

Hanoi
06.12.2002

Hanoi
07.12.2002